я хотел бы передать — перевод на английский

я хотел бы передать — i'd like to say hello to

Я хотел бы передать ему привет.

I'd like to say hello to him.

Я хотел бы передать привет своим детям а также... моей матери.

I'd like to say hello to my own children and... my mother.

Наконец, я хотел бы передать вам наилучшие пожелания от моего мужа.

Finally, I'd like to give you my husband's kind regards.

Я думаю, это достаточно смешно и я хотел бы передать немного очков от Кита Алану.

I think that's really rather funny and I'd like to give some points from Kit... for Alan.

У меня есть для тебя кое-что, и я хотел бы передать тебе это лично.

Well, I have something for you, and I thought I'd drop it off in person.

Я хотел бы передать вам детали нашего предложения. Чтобы вы их просмотрели.

Well, I thought I'd drop off the details of our buyout offer so you could look it over.

Как председатель комитета, я хотел бы передать вам привет от народа Соединенных Штатов Америки.

As committee chairman, permit me to bring you greetings from the people of the United States of America.

И я хотела бы передать мою любовь ребенку, который в ней нуждается.

And how much they loved me, and it seemed selfish Not to pass it along to a little child that needed it.

Так что... я хотел бы передать слово нашему Комиссару из Полиции Округа Вашингтон Капитану Анабель Брюмфорд.

So I'd like to turn the proceedings over to our own Washington DC Police Commissioner,

Вы знаете, я хотел бы передать пару вещичек моей дочери Нурии.

I wanted to give some stuff for my daughter Nuria.

Еще я хотел бы передать пожелание отца моего отца, который просил прислать лейтенанта блондина, а не брюнета.

If I may say, from my designated father and «accepted» to be sick Lieutenant is blond, not brown. — Why him?

Показать ещё примеры...