я хотела поблагодарить тебя за — перевод на английский

я хотела поблагодарить тебя за — i want to thank you for

— Я хочу поблагодарить тебя за Тони.
I want to thank you for Tony.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделала в столовой.
I want to thank you for what you did in the mess hall.
Да, я хотел поблагодарить тебя за отличный выход...
— Hey, man. I want to thank you for that nice intro you gave us today.
Я хочу поблагодарить тебя за хорошо проделанную работу.
I want to thank you for a job well done.
Аманда, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне здесь остаться.
Amanda, I want to thank you for letting me stay here.
Показать ещё примеры для «i want to thank you for»...
advertisement

я хотела поблагодарить тебя за — i just wanted to thank you for

— Послушай, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог мне сегодня утром!
Oh, come on. I just wanted to thank you for helping me this morning.
Я хотел поблагодарить тебя за примирение с Габби.
I just wanted to thank you for patching things up with Gabby.
Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее.
I just wanted to thank you for yesterday.
Слушай, я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сегодня сделала.
Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.
Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты повела себя достойно.
Listen, I just wanted to thank you for being such a good sport.
Показать ещё примеры для «i just wanted to thank you for»...
advertisement

я хотела поблагодарить тебя за — i wanna thank you for

Ты была огромным подспорьем здесь, и я хочу поблагодарить тебя за то, что помогла Норме.
You were a really big help around here. I wanna thank you for getting Norma through.
Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.
I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.
Папа, я хочу поблагодарить тебя за то, что взялся мне помочь.
FRASIER: Gee, Dad, I wanna thank you for helping me out with this.
— Я хочу поблагодарить тебя за твою работу сегодня.
— I wanna thank you for your efforts.
Я хочу поблагодарить тебя за все.
I wanna thank you for all your help.
Показать ещё примеры для «i wanna thank you for»...
advertisement

я хотела поблагодарить тебя за — just wanted to say thank you for

Серьёзно, я хотел поблагодарить тебя за всё.
Look, seriously, I just wanted to say thank you for everything.
Эй, я хотел поблагодарить тебя за то, что позволил спеть с собой.
Hey, uh, I just wanted to say thanks for letting me sing on your record.
Слушай, я хочу поблагодарить тебя за веру в меня.
Look, I just want to say thank you for believing in me.
Я хотел поблагодарить тебя за все.
Just wanted to say thanks for everything, man.
Я хотела поблагодарить тебя за прекрасную орхидею.
I, um, I just wanted to say thank you for the beautiful orchids.