я хорошо — перевод на английский

я хорошо — i better

Нет, я лучше...
No, I better...
Может быть, мне лучше позвать менеджера.
Perhaps I better get the manager.
— Я знаю, что для меня лучше.
— I know what's good for me.
— Омота, у меня хорошая новость для тебя.
Omocha, I have some good news for you.
Покажи мне хорошего катальщика, и я покажу тебе настоящего человека.
Show me a good piggybacker, and I'll show you a real human.
Показать ещё примеры для «i better»...
advertisement

я хорошо — i'd better

Я лучше поднимусь с тобой.
I'd better go up with you. You never know.
Вероятно, мне лучше с ними встретиться.
Perhaps I'd better see them.
Ладно, я лучше пойду поищу какие-то бисквиты, или что-нибудь.
Well, I'd better go and see if I can find some biscuits or something.
Нет, мне лучше держаться подальше.
No. I'd better stay away.
Я лучше посмотрю, готовы ли светокопии.
— I'd better see if those blueprints on theJanzen home are ready.
Показать ещё примеры для «i'd better»...
advertisement

я хорошо — i'd rather

«Чем отпустить тебя, я лучше сообщу о тебе и себе в полицию!»
«I'd rather turn ourselves in than let you go!»
Я лучше сделаю это без их помощи.
Thanks. I'd rather do it alone.
Я лучше прямо пойду домой.
I'd rather go right home.
Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна.
You see, I'd rather go merrily to hell with you than alone.
— Да я лучше в реку брошусь.
— I'd rather jump in the river.
Показать ещё примеры для «i'd rather»...