я участвую — перевод на английский

я участвую — i fought

Я участвовал в трех войнах, так что вы понимаете.
Yes. I fought in three wars already, so you understand.
А я участвовал только в одной, и пол войны просидел в тюрьме.
I fought in one war and spent half of it in the stockade.
Я участвовал в национальном чемпионате 1999-го года.
I fought in the Spanish championship in 1999.
Я участвовал в двух мировых войнах.
I fought in two World Wars and countless smaller ones on three continents.
В тех боях, в которых я участвовал, в людей не стреляют.
The fights I been in, they don't shoot at you. We should hit the sack.
advertisement

я участвую — i'm part of

— Я участвую в расследовании.
— I'm part of the investigation.
На следующей неделе я участвую в выставке на Пляс де Вог. А потом у меня будет персональная выставка в Тель-Авиве.
I'm part of a group show next week, and then I think I have my own show in Tel Aviv.
Я участвую в этом чертовом действе, болван.
I'm part of the bloody act, you fool. The second act is called «the turn.»
— Я участвую в войне?
— I'm part of a war?
— Я участвую в плане Негеля.
— I'm part of Nagel's plan.