я ухаживала за — перевод на английский

i was courting
i nursed
i was taking care of
i was looking after
i cared for
i tended

я ухаживала за — i was courting

Это случилось, когда я ухаживал за твоей матерью.

It all happened while I was courting your mother.

Понимаешь, когда я ухаживал за Софьей она была так юна и чиста невозможно было даже подумать, что она когда-нибудь станет моей.

You see, when I was courting Sofya she was so young and so pure it just seemed impossible that I could ever have her.

Я ухаживал за одной девушкой, Энид, которая воображала, будто она манекенщица.

I was courting a girl once, Enid, fancied her chances as a mannequin.

Если бы он знал, что я ухаживаю за его дочерью ... он бы меня выслал из города.

If your dad knew that I was courting his daughter... he'd have me run out of town.

Я ухаживал за тобой 24 часа в сутки.

I courted you every hour of every day.

Показать ещё примеры для «i was courting»...

я ухаживала за — i nursed

Я ухаживала за ним, как только могла.

I nursed him as well as I could.

Я ухаживала за ним, когда он болел.

When he was sick, I nursed him.

Я ухаживала за вашим сыном Уильямом, когда он чуть не умер от лихорадки.

I nursed your son William when he nearly died of fever.

— Я ухаживала за ними обоими.

I nursed both of them.

Я ухаживала за двумя своими братьями, пока они не умерли.

I nursed two of my brothers into the grave.

Показать ещё примеры для «i nursed»...

я ухаживала за — i was taking care of

Я ухаживаю за ними.

I take care of them.

Я ухаживаю за тобой.

I take care of you.

Я ухаживаю за Вивьен на дому.

I take care of Vivian in her home.

В сущности, тебя — нет, потому что ты уехала, куда и когда тебе захотелось, в то время, когда я ухаживала за мамой, умиравшей по приезде в Израиль, — и до сих пор жившей на кладбище. — Прекрати.

Wait, not you, because you went traipsing around the world while I took care of Mom who died when she got to this country and has been living in a cemetery ever since.

Я ухаживала за ним в госпитале.

And I took care of him at the hospital.

Показать ещё примеры для «i was taking care of»...

я ухаживала за — i was looking after

Нет. Я ухаживал за больной матерью. Она умерла 2 месяца назад.

I was looking after my mother, but she died two months ago.

Я ухаживал за матерью.

I was looking after my mum.

Я ухаживала за своей сестрой, но недавно она скончалась.

I was looking after my sister, but recently she passed away.

— Посадил пару растений, пока я ухаживал за женой.

He planted a few things when I was looking after my wife.

Я ухаживаю за людьми.

I look after people.

Показать ещё примеры для «i was looking after»...

я ухаживала за — i cared for

Я ухаживаю за вашей мамой.

I care about your mother.

Я ухаживаю за ней.

I care about her.

Потому что я ухаживаю за теми, кто живет в иной реальности.

Because I care for people who live in a different reality.

Я ухаживаю за своей бабушкой.

I care for my grandmother.

Я ухаживал за ним, пока он болел, и был с ним, когда он умер.

I cared for him during his illness, and I was with him when he died. You calling me a liar?

Показать ещё примеры для «i cared for»...

я ухаживала за — i tended

Я ухаживал за дворцовыми садами.

I tended the palace gardens.

Я ухаживала за матушкой в этой кровати.

I tended Mother in this bed.

Но я выполнял все ваши приказы, я начищал доспехи, я ухаживал за лошадьми.

But I've done all you've ever asked. I've oiled your armor, tended your horses.

Я ухаживала за своим мужем, когда ты проснулся.

I was tending to my husband when you woke up.

А потом... она заболела, и вот, я ухаживаю за ее садом.

Well, then she gets sick and... I tend her garden.