я умру во сне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я умру во сне»
я умру во сне — i die before i wake
А если я умру во сне, Возьми, Господь, ее к себе.
I pray the Lord my soul to keep and if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
Молю, Господь заботься о моей душе, если я умру во сне замысел таков, о нём мои стенания.
I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal.
И если я умру во сне, Молю, Господь, возьми ее к себе (перевод Argento88 и Somebody)
If I die before I wake... if I die before I... wake...
Скажи, как мне дышать без воздуха... Если я умру во сне, От остановки дыхания: ведь потерять тебя всё равно, что жить в мире, где нет воздуха.
Tell me how I'm supposed to breathe with no air.. ooh,ooh, if I should die before I wake it's 'cause you took my breath away losing you is like living in a world with no air oh
Если я умру во сне... это будет здорово.
If I should die before I wake... that'd be good.