я умею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я умею»
я умею — i know how
— Спасибо, я умею.
— I know how!
Я умею ждать.
I know how to wait.
Я умею заработать на картошку и шнапс.
I know how to earn potatoes and schnaps.
— Оставь меня, я умею ходить.
— Leave me be, I know how to walk.
Это все, что я умею делать.
The only thing I know how to do.
Показать ещё примеры для «i know how»...
я умею — i'm good at
Обычно я умею хранить секреты, но мне противно утаивать что-то от Ника.
The thing is, usually I'm good at keeping secrets, but it feels weird keeping things from Nick.
Я иду в койку, это единственное, что я умею.
I'm gonna go to bed, 'cause it's the one thing I'm good at.
Ничего, я поссорюсь с соседями, это я умею.
Well, I'll scrap with the neighbours, I'm good at it!
Может я смогу исправить. Я умею.
— Maybe I can fix it, I'm good at it.
Я умею.
I'm good at it.
Показать ещё примеры для «i'm good at»...
я умею — i could
Если бы я умел ненавидеть.
If i could hate.
— Лучше бы я умел врать так, как ты.
If I could lie like you!
Если б я умел так играть, смог бы зарабатывать деньги в пабах.
If I could play like that I could earn money in pubs.
Знаешь, Томми, отец О'Мэлли первым сказал мне, что я умею петь.
You know, Tommy... Father O'Malley was the first one to tell me I could sing.
— Если бы я умел плавать, я сделал бы то же самое!
If I could swim, I'd do it too.
Показать ещё примеры для «i could»...