я указал — перевод на английский

я указал — i pointed out

Я указал, что вообще-то это воровство, но пообещал отпустить ее, если она согласится на кофе.
I pointed out that this was technically theft, but I promised to let her off if she came for a coffee.
Я указала им на то, что учёт лекарств проводится небрежно, и это правда.
I pointed out that their inventory method left a gray area, which is true.
Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой.
She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that Pluto is, in fact, a trans-Neptunian object rather than a planet.
Ты заняла оборонительную позицию, когда я указала на дырку в твоей футболке.
You got defensive when I pointed out the hole in your shirt.
Что, как я указал ей, на самом деле, было тремя различными жалобами.
Which I pointed out to her was actually three different complaints.
Показать ещё примеры для «i pointed out»...
advertisement

я указал — i will show

Я указал ему на дверь.
I showed him the door.
Больше в ней не нуждалась, так что, я указал ей на дверь.
Didn't need her anymore, so I showed her the door.
Потом я укажу вам путь.
Then I will show the way.
Вы освободили меня от проклятья, и в награду я укажу вам путь.
You freed me from Carter's curse, and in return, I will show you the way to your destination.
Я принес вам весть. Я укажу вам путь к его прощению.
I come on a mission of mercy, to show you a path to his forgiveness.
Показать ещё примеры для «i will show»...
advertisement

я указал — i told

Я указала менеджеру где надо работать, здесь не место персоналу.
I told the supervisor that this is off-limits to the staff.
Это я указала ей на Коста Верде.
I told her to go to costa verde.
При устройстве на работу я указала в резюме, что работала директором по информационным технологиям в предыдущей компании.
When I applied, in my résumé I told them that I worked as a VP of Information Technology at a previous company.
Ты должен встретиться с людьми, на которых я укажу.
You'll have to meet the people I tell you to meet.
Тогда, он будет сидеть на той крыше, которую я укажу.
— Fine. Then, uh, he'll sit on any rooftop I tell him to.
Показать ещё примеры для «i told»...
advertisement

я указал — i said

Только то, что я указал в рапорте.
Just like I said in the report.
Как я указала в своем рапорте...
Like I said in my report...
Я указала: первый, кто скажет.
I said you'd do it for the first guy who says it.
Я указал, что у меня нет лицензии, благодаря чему моя деятельность законна... как бы.
I say that I'm not licensed. And that makes it more legalish.
Я указал в своём объявлении, что я частный детектив без лицензии.
I say in the ad that I'm an unlicensed private detective.
Показать ещё примеры для «i said»...