я уж не — перевод на английский

я уж не — i don't

Я уже не хочу гулять.
I don't want to go out anymore anyway.
На случай, если я уже не увижу вас, мистер Джонс — прощайте.
In case I don't see you again, Mr. Jones, goodbye.
advertisement

я уж не — другие примеры

— Я уже не ждала.
— I'd given you up.
— Я уж не надеюсь, что вообще их увижу.
— I don't believe I shall ever see them again.
Мы работали до 11:00, и я уже не успевала в театр.
We didn't finish work until 11:00, and I couldn't have got to the theatre on time.
— Это я уже не знаю.
I don't know anymore.
Я уже не могу это слышать!
That expression is becoming unbearable.
Показать ещё примеры...