я уже с ума схожу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я уже с ума схожу»

я уже с ума схожуi'm going crazy

Я уже с ума схожу. Скажи мне, что там?
I'm going crazy, will you tell me what happened?
Я уже с ума схожу!
I'm going crazy.
Я уже с ума схожу.
I'm going crazy.
advertisement

я уже с ума схожуi'm going nuts

Шломи, я уже не знаю, что мне делать с твоей сестрой. Поговори ты с ней. Я уже с ума схожу.
Shlomi, you gotta talk to your sister, I'm going nuts.
Я уже с ума схожу.
I'm going nuts.
advertisement

я уже с ума схожуi'm losing my mind

Я уже с ума схожу.
I'm losing my mind here!
Я уже с ума схожу.
I'm losing my mind.
advertisement

я уже с ума схожу — другие примеры

Я уже с ума схожу от этих репетиций.
I have so much crazy test.
— Джерри, я уже с ума схожу.
— Jerry, I am freaking out.
Ман, я уже с ума схожу.
Man, I was so worry about you.
Я уже с ума схожу. Постоянно думаю, что за мной следят и ждут, пока я совершу ошибку.
I've been going out of my head, thinking everybody's watching me, waiting for me to make a mistake.
Я уже с ума схожу.
Now you are driving me crazy!