я уже готов — перевод на английский

я уже готов — i'm ready

Ладно, я уже готова.

It's all right. I'm ready.

Овладев собой, я уже готова думать, как полицейский.

Having composed myself, I'm ready to think like a policeman now.

Я уже готова.

I'm ready.

— Я уже готова вернуться домой.

— I'm ready to go home now.

Все это происходящее с Рейчел заставило меня осознать что может я уже готов к серьезным отношениям?

Well, that whole thing with Rachel made me realize that maybe I'm ready for a more serious relationship, you know?

Показать ещё примеры для «i'm ready»...

Не позволю вам все решать за меня, потому что я уже готова принимать решения самостоятельно.

I'm not sitting back and giving over control, because I am ready to handle things for myself.

Дай мне 20 причин, по которым мне нельзя брать Янг в помошники, а то я уже готова сдаться.

Okay, okay, look, I need 20 good reasons why I shouldn't let Cristina back on my service today, because I am ready to buckle.

Она, наконец, подошла к телефону и я уже готов сказать ей:

— Right. So she finally gets on the line and I am ready to tell her «I can't have dinner with you!»

Ты была такой мудрой, и выглядела как примерная ученица элитного колледжа и... Подсказала мне уже готовый план побега.

You were all smart and preppy and ready to hatch an escape plan.

и все остальные вокруг пострадают. У меня уже готовы 50 миль шпал.

I have 50 miles of my new rail tempered and ready to roll.

Показать ещё примеры для «i am ready»...

Я уже готов, Вив.

I'm ready now, Viv.

Хорошо, наверное я уже готова.

Well, maybe I'm ready now.

Ну, так я уже готов.

Well, I'm ready now.

Я уже готов.

I'm ready now.

Но я уже готов.

But I'm ready now.

Показать ещё примеры для «i'm ready now»...