я уже взрослая — перевод на английский

i'm a grown
i'm an adult
i'm a big
i'm grown up now
adult

я уже взрослая — i'm a grown

Я уже взрослая женщина и это моя последняя ночь в Париже и черт побери, черт побери, я люблю тебя

I'm a grown woman, and it's my last night in Paris, and damn it, damn it, I'm in love with you.

Я уже взрослый человек! И сам могу жить своей жизнью!

I'm a grown man now, and I can run my own life.!

Знаешь, я уже взрослый человек, и я смотрю на тебя, и... я смотрю на то, как ты можешь быть собой, и это очень круто.

You know, I'm a grown man, and I look at you, and... and I see you and you can do it and you're amazing.

Спасибо за твою так называемую поддержку, но я уже взрослая женщина, у меня есть работа, дом и пистолет, и собственное мнение, понимаешь?

Look, thank you for the so-called support, but I'm a grown woman with a job, and a house, and a gun, and a made-up mind, got it?

Знаешь, я уже взрослая женщина.

You know, I'm a grown woman.

Показать ещё примеры для «i'm a grown»...

я уже взрослая — i'm an adult

Мама, я уже взрослый человек, я хочу, чтобы ты прекратила ревновать.

Mother, I'm an adult, I want you to stop being jealous.

Не беспокойся, я уже взрослая.

Don't worry, I'm an adult.

Папа, я уже взрослая.

Papi, I'm an adult.

Я уже взрослый, но этот день все еще стоит в моей памяти.

I'm an adult but this day still remember it.

Я уже взрослая.

I'm an adult.

Показать ещё примеры для «i'm an adult»...

я уже взрослая — i'm a big

Я уже взрослая девочка.

I'm a big girl.

Я уже взрослая девочка, Лонни.

I'm a big girl now, Lonnie.

— Я уже взрослый парень.

— I'm a big boy.

Слушай, я уже взрослая девочка.

Look, I'm a big girl.

Я уже взрослый мальчик.

I'm a big boy.

Показать ещё примеры для «i'm a big»...

я уже взрослая — i'm grown up now

Я уже взрослый.

I'm grown up now.

Он просто не может поверить, что я уже взрослая и мне не нужно указывать, что делать, как он указывает своим новобранцами.

He just can't believe that I'm grown up now and I don't need him telling me what to do like one of his recruits.

Я уже взрослая.

Well, I'm grown up now.

Я уже взрослый, Гортензия.

I'm grown now, Hortense.

Я уже взрослый.

I'm all grown up now.

я уже взрослая — adult

Так звучит... будто я уже взрослая.

Seems like it rings like an adult.

Мне нужно найти другой способ доказать миру, что я уже взрослая.

'I needed to find another way to show the world I WAS an adult, 'to show my mum I wasn't a kid any more.'

Прия и я уже взрослые.

Priya and I are both adults.

Я уже взрослая, Майло.

— I am an adult, Milo.

— Я уже взрослый.