я увлечена — перевод на английский

я увлечена — interested in me

Ты знаешь, он никогда не был мной увлечен, да?
Um... you know he would never be interested in me, right?
Если бы он был мной увлечен, он бы хотел моих микробов.
If he was interested in me, he'd want my germs.
На данный момент мною увлечены сразу две женщины.
Right now, I've got two women interested in me.
Вот я бы уже давно сидела на таблетках, но единственный мужчина, который мною увлечён, уже женат, так что получается такая вот горькая пилюля.
I mean, I'd be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.
advertisement

я увлечена — i'm obsessed with

И возможно, я дейстивительно сумасшедшая, потому что в первый же день руководства я увлечена спасением Бэмби.
And I might actually be crazy, because day one of me being in charge, and I'm obsessed with rescuing bambi.
Эмм, я увлечен Чармис.
Um, I'm obsessed with Charmese.
advertisement

я увлечена — i'm passionate about

Посмотрите мой другой материал, это то, чем я... это то,чем я увлечен..
Look, my other material, that's what I'm... that's what I'm passionate about.
Она знала, что я делаю и чем я увлечён.
She was aware of what I'm doing and what I'm passionate about.
advertisement

я увлечена — i'm addicted

# Я увлечена и хочу окунуться в твою любовь... #
# I'm addicted, want to jump inside your love... #
# Я увлечена и хочу окунуться в твою любовь.
# I'm addicted, wanna jump inside your love

я увлечена — i am excited

Это не потому, что я увлечена сверхъестественным.
— No, c'mon, Nathan. This is not just me being excited over the weirdness.
Я увлечен.
I am excited.

я увлечена — другие примеры

Я увлечен другой женщиной.
I'm very tempted by another woman.
Она была сильно мной увлечена с самого начала.
She was utterly infatuated with me from the very start.
Да, верно. Ведь сейчас я увлечен сотворением нового.
Yes,well,right now, I'm concerned in producing a new one.
Да, я увлечена молекулярно-кинетической теорией.
Yeah, I'm fascinated with the Kinetic Molecular Theory. — Oh!
Когда я увлечен, мой акцент становится более заметен.
When I get passionate, my accent comes out more.
Показать ещё примеры...