я тут читаю — перевод на английский

я тут читаю — i was reading

Я тут читал одну статью, как будто про вас написано.
By sheer coincidence, I was reading an article that seemed your picture.
— Я тут читал газеты...
— I was reading the papers...
— Знаешь, что я тут читал?
— Oh, you know what I read the other day?
Я тут читал статью о вьюрках с Галапагосских островов. Оказывается, их самки выбирают того самца, который построит лучшее гнездо.
I was reading an article just last week about finches in the Galapagos, and it turns out the way females pick their mate is by finding the male who's built the best nest.
Нет, я тут читала про феромоны... они дают искажённые сигналы, которые тело шлёт через гормоны.
No, I read this thing about pheromones... they're these unconscious signals our body sends out via hormones.
Показать ещё примеры для «i was reading»...
advertisement

я тут читаю — i've been reading

— Доброе утро. — Мартин, я тут читаю твой сценарий.
Martin, I've been reading your movie.
Эй, я тут читала про околоплодную инъекцию тромбоцитов.
Hey. Uh, I've been reading about inter-amniotic injection of platelets.
Окей, в общем, я тут читал о побочных эффектах, которые ты можешь получить от эстрогена, и...
Okay, well, I've been reading up on all the side effects you can get from estrogen, and...
Мисс Берг, я тут читал пару Ваших статей о Президенте.
Ms. Berg, I've read a few of your pieces on the president.
Я тут читал ваш пресс-релиз.
I've been reading through your press kit.