я тут пытаюсь — перевод на английский

я тут пытаюсь — i'm trying to

Я тут пытаюсь вести класс.
I'm trying to teach a class.
Я тут пытаюсь выпивку организовать.
I'm trying to organize some booze here.
Я тут пытаюсь смысл донести.
I'm trying to make a point.
Я тут пытаюсь на жизнь заработать.
I'm trying to make a living here.
Не видите, я тут пытаюсь вести дела?
Can't you see I'm trying to conduct business here?
Показать ещё примеры для «i'm trying to»...
advertisement

я тут пытаюсь — i am trying to

— Я тут пытаюсь создать нужную атмосферу.
I am trying to set the right mood in there.
А я тут пытаюсь поиметь кое-кого.
And I am trying to do someone.
Я тут пытаюсь сделать тебя беременной. Полежи спокойно и дай мне поработать.
I am trying to get you pregnant.
Я тут пытаюсь организовать представление, а от продюсера помощи никакой.
You know, I am trying to launch a show and a venue here, and I've got a producer who suddenly can't keep it together.
Я тут пытался «набросать» заявление, которое бы смягчило мою критику по отношению к церкви, не выглядело бы так, будто я беру свои слова назад но и не звучало бы так, как если бы я несу чушь по поводу и без.
I am trying to construct a statement that neutralizes my criticism of the Church without appearing to walk back what I said and not sound like I'm talking out of both sides of my mouth.
Показать ещё примеры для «i am trying to»...