я тут же — перевод на английский

я тут же — i immediately

Князь, когда генерал Иволгин рассказал мне о церемонии обручения и о вашем вмешательстве в нее я тут же поняла, прежде вас, прежде нее...
Prince, when General Ivolgin told me about the wedding ceremony and your intervention I immediately understood, even before you did, before she did.
Как только я что-то скажу, я тут же это забываю.
As soon as I have something to say, I immediately forget it.
advertisement

я тут же — другие примеры

Если кто-то из вас произнесёт слово «война» я тут же уйду в дом.
If either of you boys says «war» once again... I'll go in the house.
Привет. Декс сказал, ты ждешь, и я тут же примчался.
Dex passed me the good word and I came right along.
Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.
The minute I hear you've broken the eggs, I'll come right down.
Что касается второго, выгони вы меня, я тут же донесу на вас.
As for choice number two... you run me off, I might very well inform on you.