я тут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я тут»
я тут — got
У меня тут парочка хочет пожениться.
I got a couple who want to get married.
Всё должно получиться, У меня тут знакомый, зовут Малик.
Should be okay, I got a contact inside named Malik.
У меня тут целая комната журналистов.
I've got a room full of reporters in there.
— Почему нет? У меня тут список.
I've got a list of them here.
У меня тут хороший вид, Мистер Жулик.
I've got a better view here, Mr Grifter.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement
я тут — i was thinking
— Я тут думала муже.
I was thinking about my husband.
Знаете, отец, я тут думал, что раз теперь все в порядке, то почему бы вам не отдохнуть как следует?
You know, I was thinking, Father. Now that everything is going so right... before something goes wrong, you ought to take a little time off.
Люис, я тут подумала.
Lewis, I was thinking.
Знаешь, Джек, я тут подумал...
You know, Jack, I was thinking.
Maмa, я тут пoдyмaлa.
Mother, I was thinking.
Показать ещё примеры для «i was thinking»...
advertisement
я тут — i've been thinking
Я тут подумал, Билл.
I've been thinking, Bill.
Знаешь, я тут подумал, они были у мирового судьи.
You know, I've been thinking... that was a justice of the peace they called on.
Я тут пораскинул мозгами.
Yes, I've been thinking things over.
Я тут размышлял.
I've been thinking.
Я тут подумала о том, что вы мне сказали.
I'VE BEEN THINKING OVER WHAT YOU WERE TELLING ME.
advertisement
я тут — i just
— Я тут совершенно не при чём.
I just met her.
— Я тут позвонил Джексону из Орегона.
I just talked to this Jackson long distance, up in Medford, Oregon.
Я тут поразмышлял кое о чем.
I just happened to think of something.
Нет, я тут присел отдохнуть.
Not exactly. I was just resting my dogs a minute.
— Я тут...
— I just ̶