я тороплюсь — перевод на английский

я тороплюсь — i was in a hurry

Ты же знаешь, вечно я тороплюсь.
You know me, I just like... I was in a hurry.
Я торопился и забыл шарф.
I was in a hurry. I forgot my scarf.
Я торопилась.
I was in a hurry.
Я торопился!
I was in a hurry!
Я торопился, и я неважно себя чувствую.
I was in a hurry and I didn't feel too bright.
Показать ещё примеры для «i was in a hurry»...
advertisement

я тороплюсь — i am in a rush

Я тороплюсь.
Sorry, I am in a rush.
Я тороплюсь. Мне надо идти.
I am in a rush.
Я торопился домой после заседания совета.
I was rushing home from a board meeting.
Я тороплюсь вниз с закрытыми глазами, чтобы было не так страшно.
Rushing down with my eyes closed. Then I will not be so scared.
Но в тот день я торопилась Я ехала на велосипеде...
But I was in a rush that day so I rode my bike and...
advertisement

я тороплюсь — i'm in a hurry

Я тороплюсь!
I'm in a hurry.
А теперь я тороплюсь во дворец.
And now I'm in a hurry to the palace.
— Марти, я тороплюсь!
Marty, I'm in a hurry.
— Прошу, отдайте мне ботинки. Я тороплюсь.
Please get the shoes, I'm in a hurry.
— Нет, я тороплюсь.
— No, I'm in a hurry.
Показать ещё примеры для «i'm in a hurry»...
advertisement

я тороплюсь — i'm in a rush

— Послушайте, я тороплюсь.
— Look, I'm in a rush.
Я тороплюсь, дорогая, поскорее, пожалуйста.
I'm in a rush, dear, hurry!
Ты задерживаешь меня. Я тороплюсь.
You scared me this time, I'm in a rush.
Я тороплюсь, приятель.
I'm in a rush, mate.
Да и у меня клиент тоже и я тороплюсь.
Yeah and I've got a client too, and I'm in a rush.
Показать ещё примеры для «i'm in a rush»...