я только хотел удостовериться — перевод на английский

я только хотел удостовериться — i just wanted to make sure

Я только хотел удостовериться, девушки, что с вами всё в порядке.

I just want to make sure all you young ladies are all all right in here.

Я только хочу удостовериться, что это не было неизбежно в этом случае.

I just want to make sure that it wasn't avoidable in this case.

Я только хочу удостовериться, что они не влекут за собой неприятных последствий.

I just want to make sure they don't affect anything.

Я только хочу удостовериться что с этим парнем все хорошо.

I just want to make sure this guy's okay.

Я только хотел удостовериться.

I just wanted to make sure.

Показать ещё примеры для «i just wanted to make sure»...