я только проверю — перевод на английский

я только проверю — i'll just check

Спасибо, мистер Блэкбёрн, я только проверю.

Thank you, Mr. Blackburn, I'll just check.

Я только проверю автоответчик, и мы идем.

I'll just check my machine, and we'll go.

Я только проверю Нэн.

I want to see if Nan's all right.

Хорошо, я только проверю, как она там, встретимся в холле.

Well, I'll just take a peek at her, and then I'll meet you in the hall.