я тоже был молодым — перевод на английский

я тоже был молодым — i was young once

Я тоже была молода.
I was young once.
Я тоже был молодым. Но если это всплывёт, это помешает
I was young once, but if this gets out, this could deeply damage
Я тоже был молодым, как вы сейчас, и думал, как начать.
I was once young, as you are now, and I had to start somewhere.
advertisement

я тоже был молодым — другие примеры

Я тоже был молодым. Я тоже любил всякие вольности!
I've been young too and I also enjoyed my freedom.
Когда-то я тоже был молод и влюблен также как вы.
There was a time when I was young and in love like the two of you.
Знаешь, я тоже была молодой и горячей штучкой, а теперь по вечерам, я сижу перед проклятым увеличительным зеркалом и выдавливаю то, чего бы не хотела видеть.
You know, I used to be that young and hot, and now at night, I sit in front of that damn magnifying mirror and pick at things that don't need to be picked, and all I see staring back at me is a big pile of old.
Лайла, послушай, я тоже была молодой, как ты, и у меня была подруга, и мы всё друг о друге знали.
Look, Lila, I was your age once, and I had a best friend and we knew everything about each other.