я тебе скажу — перевод на английский

я тебе скажу — i told you

Но вот, что я тебе скажу, Уоррен Хаггерти.

But let me tell you this, Warren Haggerty.

Я тебе скажу.

Oh, boy, I can tell them.

Я заставляю тебя полюбить меня, но ты будешь делать то, что я тебе скажу.

I forgo you the obligation to love me however from now on you will do whatever I tell you.

Думал, если я тебе скажу, ты своим поведением себя выдашь.

I felt if I told you, it would inform your behavior with him.

Но я тебе скажу что мы сделаем.

But I'll tell you what we'll do.

Как? Я тебе скажу, как.

I'll tell you how.

Я тебе скажу. Например, наш класс.

I'll tell ya.

Вот что я тебе скажу.

I got somethin' to say to you.

Что я тебе сказал?

But what did I say ?

Знаешь, что я тебе скажу...

Then listen to my last words...

Если я захочу послушать твою болтовню, я тебе скажу.

If I want more of your chatter, I'll ask for it.

Я тебе скажу почему!

I'm going to tell you!

Вот что я тебе скажу...

What I wanna tell you-

Вот что я тебе скажу, Дэстри.

Let me tell you somethin', Destry.

Показать ещё примеры...