я так тронута — перевод на английский

я так тронута — i'm so touched

Джозефина, я так тронут.
Why, Josefina, I'm touched.
Серьезно, я так тронут, что у меня прямо ком в горле.
Really, I'm touched, I've got a lump in my throat.
И я так тронута тем, что ты всю ночь не спал и написал обо мне все эти слова.
And I'm so touched that you stayed up all night last night and wrote all those things about me.
Я так тронута, что вы все собираетесь сделать это.
I'm so touched you're all willing to do this.
Но я так тронут вашей заботой.
But I'm touched by your concern.