я с гордостью объявляю — перевод на английский

я с гордостью объявляю — i'm proud to announce

Однако одна идея все одолела — я с гордостью объявляю, что стану первым ведущим, который скажет слово на «Ж» по радио на все Соединенное Королевство.
But one idea has defeated them all, so I'm proud to announce I will soon be the first person to say the «F» word on rock 'n' roll radio in the United Kingdom of Great Britain.
И я с гордостью объявляю, что десятый год подряд... Десятый отряд, давайте поднимайтесь!
And I'm proud to announce that for the tenth year running, cabin ten, come on up!
Кандидаты здесь, голоса подсчитаны, и я с гордостью объявляю, что мы имеем победителя отдела по улучшению культурной жизни в Лос Анджелесе.
The ballots are in, the votes have been cast, and I'm proud to announce that we have a new winner of the D.C.A.
Я с гордостью объявляю, что мы собрали... 250 долларов?
I'm proud to announce that we have raised... $250?
Да, у нас была чёрная полоса, но я с гордостью объявляю о том, что сделка состоится.
I know we've had a little dry spell... but I'm proud to announce that we got this deal.
Показать ещё примеры для «i'm proud to announce»...