я стукнула — перевод на английский

я стукнула — hit me

Ты меня стукнул... по заслугам.
You hit me... deservedly.
Что меня стукнуло?
What hit me?
Она меня стукнула.
She hit me.
Кабеи меня стукнула!
Kabei hit me.
А я думаю, что ты меня стукнул сильнее, чем я тебя.
Well, I think you hit me harder than I hit you therefore I owe you a punch.
Показать ещё примеры для «hit me»...
advertisement

я стукнула — i turned

Знаешь, вчера мне стукнуло 40 лет.
To top it off, I turned 40 yesterday.
Мне казалось, я смирилась со своей внешностью, когда мне стукнуло 30... но тут я поняла, у меня больше нет энергии, чтобы что-то из себя изображать.
I thought I had come to terms with my looks the year I turned 30... when I realized that I no longer had the energy to be completely superficial.
Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14.
The lowest moment came when I turned 14.
Но потом, пару месяцев назад, мне стукнуло сорок.
But then a few months ago, I turned 40.
Я думала, когда мне стукнет сорок... Сорок.
I thought when I turned 40... 40.
Показать ещё примеры для «i turned»...