я ставлю на — перевод на английский

я ставлю на — i bet

Я ставил на то, что он сделает предложение до полудня.

I bet he would propose before noon.

Я ставлю на то, что может быть.

I bet you do!

А я ставлю на то, что она просто заглянула в тебя восемь лет назад когда она пришла на ту вечеринку.

And I bet that she even looked into you eight years ago when she went to that party.

Я ставлю на то, что он не сможет сделать вот так.

I bet he can't do this.

И я ставлю на то, что мы найдем ее тело где-нибудь в этом доме.

And I bet we're gonna find her body somewhere in this house.

Показать ещё примеры для «i bet»...

Я ставлю на Рэнкина.

My money's on Rankin.

Я ставлю на Б'Эланну.

My money's on B'Elanna.

Я ставлю на Шапиро. Учебник.

My money's on Shapiro.

Я ставлю на Макса.

My money's on Max.

Я ставлю на успех, а если вам нужен кто-то, чтобы выговориться...

My money's on success, and if you need someone to talk to...

Показать ещё примеры для «my money's on»...

Я ставлю на то, что твоё очарование заведёт вас дальше.

I'm betting that your charm will take you further.

Я ставлю на то, что единственное отклонение от нормы — это потные ладони.

I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.

Так что я ставлю на то, что мы не завершим цикл.

So, I'm betting that we are not going to be hitting for the cycle.

И я ставлю на то, что это тот парень.

And I'm betting it's that guy

В тебе есть добро. Я ставлю на то, что Никита тоже это увидела.

There's good in you, and I'm betting Nikita saw it too.

Показать ещё примеры для «i'm betting»...