я спрятался — перевод на английский

я спрятался — i hid

— Я спрятался в багажнике.
— I hid in the boot.
Её дочь и я спрятались в ванной комнате.
Her daughter and I hid in the bathroom.
Пойдём пешком? Я спряталась, увидев Арно и Жан-Пьера. Нравится?
I hid from Armand and Jean-Pierre.
Я спряталась под кроватью и решила не выходить.
I hid under a bed convinced not to come out.
Я спряталась, когда они появились.
I hid when they came.
Показать ещё примеры для «i hid»...
advertisement

я спрятался — i'll hide

Я спрячусь, и пусть они уходят.
I'll hide and let them go.
Но однажды я спрячусь и выслежу тебя до твоего дома.
One day, I'll hide and follow you.
— В следующий раз я спрячусь у тебя в спальне.
— Next time, I'll hide in your bedroom.
Я спрячусь в своем серебряном локомотиве.
I'll hide in his silver locomotive.
Во время экзамена я спрячусь под чьей-нибудь верхней одеждой и буду надеяться: что все как-нибудь образуется.
During the exam, I'll hide under some coats... and hope that somehow everything will work out.
Показать ещё примеры для «i'll hide»...
advertisement

я спрятался — i'm hiding

Когда она выйдет, я спрячусь, и как только ты поймешь, что она девушка из бара, мы побежим как ошпаренные.
When she comes out,I'm gonna hide, and once you figure out if she's the girl from the bar, -we run like hell.
Или о древнем трюке «Я спрячусь на потолке»!
Or the really old «I'm gonna hide up on the ceiling» trick!
Я спрятался в спальне.
I'm hiding in the back bedroom.
Я спрятался!
I'm hiding!
Но я спряталась.
But I'm hidden.