я спрашиваю — перевод на английский

я спрашиваю — i ask

Я спрашиваю себя об этом каждое утро в тот момент, когда открываю глаза.
I ask myself that every morning... the moment I open my eyes.
Я спрашиваю его, почему он молчит.
I ask, why you no speak.
Наконец, я спрашиваю...
Well, I ask...
— Разве я спрашивала тебя о чём-нибудь?
— Did I ask you any questions?
И я спрашиваю себя... Мог ли я быть там в то время?
And I ask myself... could I have been there at that time?
Показать ещё примеры для «i ask»...
advertisement

я спрашиваю — i'm asking

Я спрашиваю кто это?
I'm asking who it is!
Я спрашиваю, кто он тебе.
I'm asking what he is to you.
Я спрашиваю вашего отца.
I'm asking your father.
— Всё, о чём я спрашиваю тебя — что ты знаешь о горе?
— and all I'm asking you is, what do you know about hard luck?
Я спрашиваю, выплатят ли мне страховку, если Люсьен заболел в пути.
I'm asking if the insurances will pay, should Lucien come back sick.
Показать ещё примеры для «i'm asking»...
advertisement

я спрашиваю — i said

Я спрашиваю, о чем Гарри пишет сегодня.
I said, what does Harry say this morning?
Я спрашиваю, где он жил до этого?
I said, where did he live before that?
Я спрашиваю, можно мне подождать в приемной до полудня?
I said, may I wait in the lobby until noon?
Гарри, я спрашиваю, как самочувствие?
Harry, I said, how do you feel?
Я спрашиваю что ты думаешь?
I said, what do you think?
Показать ещё примеры для «i said»...
advertisement

я спрашиваю — i wonder

— Я это хорошо вижу, конечно. И я спрашиваю себя почему.
I see that, by heaven, and I wonder why.
Я спрашиваю себя, что вы обо мне думаете...
I wonder what you think of me.
Я спрашиваю — были ли они вообще рождены, отзывается ли в них современность так же как во мне, неуничтожимо.
I wonder if they were ever born, if the present echoes inside them, as it does in me and cannot be consumed.
Иногда я спрашиваю себя... не бесполезны ли все те усилия, которые вкладываются в работу.
At times, I wonder... if work is worth the effort put into it.
Иногда я спрашиваю себя, где мои одноклассники сегодня.
Sometimes I wonder where my classmates are today.
Показать ещё примеры для «i wonder»...

я спрашиваю — i mean

— Я спрашиваю, почему мы здесь кушаем?
— No, I mean why are we eating off it?
— Я спрашиваю, какое у нее было имя?
— I mean, what was his name? — Dog.
Нет, я спрашиваю, когда они тебя пытали, ты что-нибудь сказал?
No, I mean, when they tortured you, did you talk?
Только я спрашиваю какой вы национальности?
But i mean what nationality are you.
— Я спрашиваю, что ты еще делал в этот день?
I mean, is that all you did Thursday?
Показать ещё примеры для «i mean»...

я спрашиваю — my question

Ответь — я спрашиваю.
Answer my question.
— Это я спрашиваю.
— That's my question.
— Ты меня спрашиваешь?
— Are you questioning me?
Я спрашиваю вас об изнасилованных и убитых девочках. И вот мы уже говорим про вашу жену, про коридор, про дверь.
I question you about the rape and murder of two girls... and the conversation moves to your wife, a corridor, a door...
А о чем я спрашивал?
What question was that?
Показать ещё примеры для «my question»...