я справлюсь с — перевод на английский

я справлюсь с — i can handle

Я справлюсь с любой опасностью, которая может угрожать вам.

I can handle any danger that might threaten you.

Я справлюсь с Бартом.

I can handle Bart.

Шеф я справлюсь с этим.

I can handle this, Chief.

— Я справлюсь с больной женщиной.

— I can handle a sick old woman.

Не волнуйся, я думаю, я справлюсь с этим.

I think I can handle it.

Показать ещё примеры для «i can handle»...

Я справлюсь с этим.

And I can deal with this.

У меня еще один вызов, я справлюсь с ним сам, а в Скелдейл-хаусе должен кто-то дежурить.

I've only got one more visit, I can deal with that and we need someone at home to man the fort.

Но ты знаешь, вообще я справлюсь с этим.

But you know, in a ways, deal with this.

Я справлюсь с потерей. Сама!

I will deal with my loss, my way, OK?

Помоги мне справиться с этим маленьким волчонком!

Help me deal with this little wolf cub

Показать ещё примеры для «i can deal with»...

Но ничего не помогло мне справится с этим

But that didn't help me get over it.

Так что, я справился с ролью?

So, did I get the part?

Я справился с управлением.

Oh my God, I got this spontaneous confusion of directions.

Как хорошо, что новое кресло поможет мне справиться с бедой.

I'm glad I have a new chair to get me through this.

Я справилась с этим, вернувшись в Пси-Корпус а вы даже не захотели узнать, какой ценой мне это далось.

I got out of that by rejoining the Psi Corps and you don't wanna know the deal I had to make.