я сознаюсь — перевод на английский

я сознаюсь — i confessed

— Но я созналась...

But I confessed.

Но я прекрасно понимал, что если я сознаюсь, старик в секунду вышвырнет меня из фирмы.

But I knew damned well that if I confessed, the old man would have had me out of the firm.

Затем, под невероятной пыткой, он испугался, и когда мне сломали ноги, он оставил меня, и я созналась.

Then, under extraordinary torture, he became afraid, and when they broke my legs, he left me and I confessed.

— Я созналась, а Натали хочет наш дом в обмен на ёе молчание.

— I confessed, and Natalie wants the ZBZ house in exchange for her silence.

Я сознался, чёрт.

I confessed, shit.

Показать ещё примеры для «i confessed»...

Я сознаюсь — да, это я!

I admit it. It was me.

Я сознаюсь...

I admit...

Я сознаюсь.

I admit it.

Ну, я сознаюсь, я..._BAR_

Well,I admit,I'm a.

Они хотят, чтобы я созналась в убийстве Моны?

They want me to admit to killing Mona?

Показать ещё примеры для «i admit»...

Даруйте жизнь мне — я сознаюсь в правде.

Promise me life and I'll confess the truth.

Послушайте, если Вы просто вызовите полицию, я сознаюсь им.

Look, if you'll just call the police, I'll confess to them.

Я сознаюсь во всём, в чём вы хотите.

I'll confess everything you want.

Я сознаюсь. Во всём.

I'll confess... to everything.

Я сознаюсь во многом.

I'll confess to the lot.