я снял — перевод на английский

i rented
i take off
i remove
i got
i'll take
i'll get
i made
i picked

я снял — i rented

Я снял квартирку на Эшвер-роуд.

I rented a little flat, Edgware Road.

Я снял отличный дом.

Your address. I rented you a nice house.

Вовсе нет. Я снял маленькую ферму здесь рядом.

No, I rented a farm near here

— Я не знал, что у тебя есть коттедж. — О, да. Я снял его на лето.

— Yes, just rented it for the summer.

Ну тогда я сниму тебе квартиру.

Well, then, I'II rent you an apartment.

Показать ещё примеры для «i rented»...

я снял — i take off

Я снял роскошную квартиру в Голливуде и окружил себя тем, чем окружают себя холостяки... а тебе ежемесячно отсылал яркие отчеты о выдающихся академических успехах.

I took a plush Hollywood apartment. Surrounded myself with all of the advantages of a wealthy bachelor. Then I sent you glowing reports of a brilliant academic career.

Потому-что я снял все окно и занавеску. Давайте, быстро!

I took the whole window out together with the curtain.

И я сняла двух жрецов вместе с Фрэнсисом.

I took a photograph of the two priests and Francis standing there together.

Анна, ты лежала в постели, я снял с тебя простыню, и ты отдала мне свое тело, погруженное в сон.

"Ana, you were in your bed I took the sheets and you offered me your body abandoned in dreams...

Эту деревянную башку я снял с ладьи Атли.

I took this wooden head off the Utley's boat.

Показать ещё примеры для «i take off»...

я снял — i remove

Может мне снять свою шляпу?

Can I remove my hat?

Если я снял очки, всем, кто рядом, лучше остерегаться.

When I remove my glasses, those who know what's good for them head for the hills.

Я с радостью поделюсь с тобой печеньем если ты поможешь мне снять эту ленту. Вот — нож.

I'd gladly share these sweet cookies with you... if only you would help me remove this ribbon.

Я снял обувь.

I had to remove a shoe.

Но я сниму его, потому что это моя самая любимая история.

but I will remove it, because this is my most dear history.

я снял — i got

— Я снял одноместный номер.

I got a single room.

Я снял комнату в отеле.

I got a room in the hotel.

Я снял деньги со своего сберегательного счёта.

I got the money out of my savings account.

Я снял снайпера.

I got the sniper.

— Я снял это.

— I got it.

Показать ещё примеры для «i got»...

я снял — i'll take

Я сниму их сразу, как только ты будешь за решёткой, не раньше.

I'LL TAKE 'EM OFF WHEN I HAVE YOU SAFELY BEHIND BARS, AND NOT BEFORE.

Я сниму еще одно показание...

I'll take another reading...

Хорошо, я сниму эту комнату.

Well, I'll take the room.

— А то я сниму маску и надышу вам тут!

Take us, or I'll take the gas mask off and breathe out a lot of air here.

— Я сниму его в комнате.

— I'll take it off in my room.

Показать ещё примеры для «i'll take»...

я снял — i'll get

Она говорит, что пока так перебьемся, а уж потом... (всхлипывает)... потом я сниму квартиру.

She said I can go there for a bit and then... (Sobs)... then I'll get a flat.

Я сниму девочку!

I'll get the girl!

Эпифани, ты можешь остаться здесь, или я сниму тебе номер.

Look, Epiphany, you're very welcome to stay here or I'll get you a room.

Я сниму ваши сумки, если вы до них не дотягиваетесь.

If you can't reach your bags, I'll get them down.

Я сниму их оттуда.

I'll get them down.

Показать ещё примеры для «i'll get»...

я снял — i made

Я снял копию.

— I made a copy of it.

Мне не понравилось, когда я сняла это, да и сейчас нравится не многим больше.

I didn't like it when I made it and I don't like it any better now.

Я снял этот фильм, потому что чувствую, что в сегодняшнем мире... у честных людей мало шансов.

I made this film because I feel that the odds in the world today are against honest people

Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный,

I made the most vulgar, entertaining, exciting, action-full, sensoramic,

Не возражаете, если я сниму майку, я весь мокрый от пота?

Mind if I make myself comfortable?

Показать ещё примеры для «i made»...

я снял — i picked

Вот здесь. — Я сняла трубку.

I stood here, and I picked up the phone.

Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел из-за портьеры и напал на меня.

When I picked up the phone he must have come from behind those curtains and attacked me.

Я снял её на Голливудском бульваре.

I picked her up on Hollywood Boulevard.

Я снял их.

I picked them.

Я снял бы трубку с этой стороны.

I should have picked it up from this side.