я смог выяснить — перевод на английский

я смог выяснить — i can find out

Давайте, я посмотрю, что я смогу выяснить.
Let me see what I can find out.
— А как еще я смогу выяснить, что тогда действительно произошло.
— So I can find out what really happened.
Если вытащите его, я смогу выяснить что на самом деле произошло.
Well, if you can get him out, I can find out what really happened.
Окей, эм.. Итак, позволь мне связаться с Ниной, посмотрим, что я смогу выяснить.
Okay, um, well, let me reach out to Nina, see what I can find out.
Возможно, я смогу выяснить, что знает Винсент, на нашем свидании.
Maybe I can find out what Vincent knows on our date.
Показать ещё примеры для «i can find out»...
advertisement

я смог выяснить — i can figure out

Я имею в виду, если я смогу выяснить, как пробить эту программу... что, в общем, как вы знаете, довольно вероятно... тогда мы сможем взорвать любой корабль-улей, на который натолкнемся.
If I can figure out how to break through this program, which is, well, as you know, pretty likely, we could nuke any hive ship that we came across.
При условии, что я смогу выяснить, где Дьявол спрятал моего сына.
Assuming that I can figure out where the Devil hid my son.
Если я смогу узнать, откуда он поступает, может, я смогу выяснить, что с ним случилось.
And if I can figure out where it comes from, maybe I can figure out what happened to him.
Единственное, что я смог выяснить: они рождаются беременными... что, кажется, здорово экономит время.
Well, the nearest thing I can figure out is that they're born pregnant... which seems to be quite a time saver.
Я смогу выяснить, что он пытается сделать с Устройством.
I can figure out what he's trying to do with that device.
Показать ещё примеры для «i can figure out»...