я смогу уйти — перевод на английский

я смогу уйти — i can get out

Чем раньше мы начнем, тем раньше я смогу уйти отсюда и вернуться в Новый Мир.
The sooner we start, the sooner I can get out of here and get back to the New World.
Потому что в тот момент, когда я смогу уйти, я уйду.
Cos the minute I can get out, I will.
Я должен кое-что для них найти, и тогда я смогу уйти.
I have to find something for them, and then I can get out.
Ты можешь приезжать с Джоном прямо сюда после школы, и у вас двоих могут быть здесь ясли, и когда Роби здесь, ты можешь присматривать за Роби после школы, и я смогу уйти по своим делам.
You can come right here after school with John, and you two can have nursery here, and then when Robie's here, you can keep Robie after school, so I can get out and do my thing.
если я смогу уйти пораньше. ладно?
I'll see if I can get off early. But don't be angry with me, if I can't make it, all right?
Показать ещё примеры для «i can get out»...
advertisement

я смогу уйти — i can leave

Я смогу уйти, не теряя при этом ни копейки.
I can leave her without losing any of my money.
Так я смогу уйти от нее и быть с тобой.
So I can leave her and we can be together.
Мне приходится проверять всё по несколько раз, прежде чем я смогу уйти.
I have to check things loads of times before I can leave.
И как только я смогу уйти, я уйду.
And once I can leave, I will leave.
А если мне не понравится, я смогу уйти?
And if I don't like it, I can leave?
Показать ещё примеры для «i can leave»...
advertisement

я смогу уйти — can i go

— Когда я смогу уйти?
When can I go?
Если расскажу, я смогу уйти?
Well, if I tell you, can I go?
Когда я смогу уйти?
When can I go?
Мне нужно ваше согласие на этот прибыльный контракт, и я смогу уйти домой.
I need your thumbscan on this lucrative contract and I can go home.
Просто расскажи... чтобы я смогла уйти.
Just tell me... so that I can go.
Показать ещё примеры для «can i go»...