я слышал — перевод на английский

i heard
i've heard
listening
i could hear
i thought i heard
i understand
hear what i said

я слышал — i heard

Итак, я слышал, что ты потратил сорок долларов арахисовых денег на мешок тампонов.

So I heard you spent my 40 bucks in peanut money on a bag of tampons.

Я слышал, здесь вечеринка.

I heard there was a party.

Я слышал, что вам нужен официант.

I heard that you are looking for a waiter.

Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.

I heard that an enemy nation has a new weapon.

Я слышал, он ушел из партии.

I heard he left the party.

Показать ещё примеры для «i heard»...

я слышал — i've heard

Да... я слышала о нем.

Yes... I've heard of him.

Я слышала, как он говорил с вами по телефону.

I've heard him talk on the phone with you.

Я слышал о чем вы говорили в коридоре.

I've heard everything in the corridor.

Я слышал о таких вещах.

Well, I've heard of such things.

Я слышала о том, как очаровательны вы с женщинами, мистер Венизелос но слухи передают это лишь отчасти.

I've heard how fascinating you are to women, Mr. Venizelos but the stories only half told it.

Показать ещё примеры для «i've heard»...

я слышал — listening

Да, ты меня слышишь?

Yes, are you listening?

Изабелла, Вы меня слышите?

Isabel, are you listening?

Пэрис, ты меня слышишь?

Are you listening?

"Если кто-нибудь меня слышит пожалуйста, подъезжайте к...

"If anyone's listening please come to...

Я слышала у двери сарая, как она рыдала.

I listened at the barn door... and I heared her weeping something awful.

Показать ещё примеры для «listening»...

я слышал — i could hear

Я слышала музыку.

I could hear the music.

Парни, я слышал вас с начала 42-й улицы.

I could hear you boys clear down to 42nd Street.

Я слышала храп.

I could hear her snoring.

Я слышала, как он ... ходит.

I could hear him... moving around.

Я слышала, как смеялись зрители, пока я ухаживала за малышкой!

I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.

Показать ещё примеры для «i could hear»...

я слышал — i thought i heard

Прошу прощения, сэр Мне показалось я слышал чей-то незнакомый голос.

I beg your pardon, sir. I thought I heard a strange voice.

Кажется, я слышал, что Девид разговаривал с Филиппом вчера утром.

I thought I heard David on the phone to Phillip yesterday morning.

Я слышал, что кто-то кричал.

I thought I heard a scream.

Привет, пап. Я слышала, как ты вошёл.

— I thought I heard you come in.

Кажется, я слышал, как пришел ваш сын.

I think I heard your son come in.

Показать ещё примеры для «i thought i heard»...

я слышал — i understand

Я слышал, ты мечтаешь об игрушечном танке, верно? Да.

And now, Wilhelm, I understand you want a little tank to play with.

Я слышал, вас сбила машина. — Да.

Winters, I understand you were shaken up by an automobile.

Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса ...героя войны.

Mr. Sloan, I understand you're entertaining Jefferson Jones the war hero.

Я слышала, ты уезжаешь в путешествие?

— I understand you're going on a trip.

Я слышал, что приехал господин, который хочет поговорить со мной.

I understand there's a gentleman in from Fort Worth to see me.

я слышал — hear what i said

— Ты хорошо меня слышишь?

Did you hear what I said?

— Ты меня слышала?

— Did you hear what I said?

— Ты меня слышала!

— You heard what I said.

Я слышал, ты собрался оперировать мою жену!

! I heard you say you would operate on my wife!

Ты меня слышала?

Didn't you hear what I said?