я сломал себе голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я сломал себе голову»

я сломал себе головуi've racked my

Я сломал себе голову, пытаясь найти причину, почему ты так глупо себя ведешь, вводя в заблуждение американский народ, и единственное объяснение, к которому я пришел, почему ты настолько увязла в этом, это то, что ты его любовница.
I've been racking my brain trying to find a reason why you'd be stupid enough to willingly attempt to defraud the American people, and the only reason I can come up with for why you'd be in so deep is because you were his mistress.
Я сломала себе голову, но ничего интересного не придумала.
I've racked my brain and I can't come up with one exciting idea.
advertisement

я сломал себе голову — другие примеры

Я сломал себе голову.
I'm racking my brain.
Я сломал себе голову, Антонио.
I've been wracking my brain, Antonio.