я слабак — перевод на английский

я слабак — i'm weak

Я слабак!
I'm weak!
— Богатые люди думают, что я слабак.
— Men with patios think I'm weak.
Она ругалась на меня, как обычно... что я не зарабатываю, что я слабак.
She was berating me, like she does all the time. How I don't make enough money. How I'm weak.
Как вы сказали, я слабак.
Like you said, I'm weak.
Что я слабак. Что я трус.
That I'm weak.
Показать ещё примеры для «i'm weak»...

я слабак — me a pussy

Называя меня слабаком на иврите, ты не улучшаешь ситуацию.
Well, calling me a pussy in Hebrew is not helping things.
И он позвонил нам на прошлой неделе, и назвал меня слабаком из-за того, что я не смог справится с Reliant Robin.
So he dropped in on us last week, and he called me a pussy for not being able to drive a Reliant Robin.
Единственное, что делает меня слабаком, — это то, что я не отправил показания в ту же самую секунду, как узнал об этом.
The only thing that makes me a pussy is that I didn't send that affidavit in the second I found out.
Когда я не хотел накручивать пользователей, обзывали меня слабаком.
When I wouldn't use the fake users, you called me a pussy.
Не хочу лгать в суде — опять я слабак.
When I wouldn't lie on the stand, you called me a pussy.
Показать ещё примеры для «me a pussy»...

я слабак — i was weak

Никто не думал, что я слабак или неудачник.
Nobody thought I was weak or a loser.
Он сказал, что я слабак.
He said I was weak.
Сначала ты думала, что я слабак, трус, может, так и было
Well, at first, you thought I was weak or scared, and maybe I was.
Назови меня слабаком еще раз.
Call me weak again.
Сейчас, когда я в таком виде... Она подумает, что я слабак, которого взяли в плен, или даже хуже...
It's only that, right now, like this, she'll think me weak for having been captured or, worse even...
Показать ещё примеры для «i was weak»...