я сказал — перевод на английский

я сказал — i said

— Я сказал... что Кайзер может совершить прыжок...
— I said... Kaiser could — leap to the...
— Я сказал нет.
I said no!
Подбородок вверх, я сказал.
Chin up, I said.
Смотри на меня, я сказала!
Look at me, I said!
И тогда я сказал себе: "Хорошо...
So then I said to myself, "All right.
Показать ещё примеры для «i said»...
advertisement

я сказал — i'll say

Я скажу, что так.
I'll say so.
Если ты откажешься, то я скажу, что ты подбила меня на это дело!
..If you don't I'll say you put me up to ruining' the wheat!
Я скажу, что их написал я.
I'll say I painted them.
Когда наши друзья заглянут сегодня, я скажу, что она вернулась домой.
WHEN OUR FRIENDS CALL THIS AFTERNOON, I'LL SAY THAT SHE'S RETURNED HOME.
— А я скажу им, что ты наркоман...
— I'll fix that. I'll say you're a drug addict.
Показать ещё примеры для «i'll say»...
advertisement

я сказал — i told

Даже если бы я сказал Госпоже следовать своим желаниям...
Even if I told the Lady to do according to what she wants...
Я сказал вам, что она может сбежать!
I told you she has a tendency to wander!
— Ну, я скажу, что доверяю ей.
Well, you see, I told her that I trusted her.
Я сказала ему, чтобы он сам решал и сообщил мне сегодня вечером.
I told him he had to make up his mind and let me know by tonight.
Я сказала тебе быть к 11.
I told you to be in by eleven.
Показать ещё примеры для «i told»...
advertisement

я сказал — i'll tell

«Я скажу вам, что мы сделаем...»
«I'll tell you what we'll do...»
Я скажу тебе правду, дорогая!
I'll tell you the truth, dear!
Я скажу тебе, что надо сделать.
I'll tell you what I'll do.
— Поверь мне, я скажу им больше.
Believe me, I'll tell them plenty.
я скажу, что вам нужно.
I'll tell you, «A what.»
Показать ещё примеры для «i'll tell»...