я сделала несколько — перевод на английский

i made some
i made a few
i'll make some
i've made some
i took some
i've made a few
i'll make a few
i ran some
i made a couple of

я сделала несколько — i made some

Я сделала несколько звонков за тебя.

I made some calls for you.

Я сделала несколько салатов... Пальмито, томаты, оливки.

I made some cold salads— Hearts of palm, Tomatoes, olives.

— Я сделал несколько звонков.

— I made some calls.

Я сделала несколько звонков, чтобы узнать, не смогут ли они немного помочь, может быть, огневой мощью.

I made some calls, see if they can help out a little, maybe get some firepower.

Я сделал несколько звонков.

I made some calls.

Показать ещё примеры для «i made some»...

я сделала несколько — i made a few

Поэтому я сделала несколько звонков.

So I made a few calls.

Я сделал несколько звонков сегодня, пока мне не отключили телефон.

I made a few calls round this afternoon while I could still dial out.

Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя.

I made a few calls to Metropolis General.

Таким образом я сделал несколько звонков, Пол.

But so I made a few calls, paul.

Мам, признаю — я сделала несколько телефонных звонков.

Mom, i admit i made a few phone calls.

Показать ещё примеры для «i made a few»...

я сделала несколько — i'll make some

— Я сделаю несколько сэндвичей.

— I'll make some sandwiches.

А теперь, просто, эм... скажите мне, где это все будет происходить, и я сделаю несколько звонков.

Now, just, uh, tell me where we're going to be and I'll make some calls.

Я сделаю несколько звонков, Майкл.

I'll make some calls, michael.

Я сделаю несколько званков, посмотрим, смогу ли я подергать за несколько федеральных струн.

I'll make some calls, see if I can pull some federal strings.

— Ладно, я сделаю несколько звонков.

All right, I'll make some calls.

Показать ещё примеры для «i'll make some»...

я сделала несколько — i've made some

Я сделала несколько звонков.

I've made some calls.

Я сделал несколько ошибок.

I've made some mistakes.

Я сделал несколько эскизов.

I've made some sketches.

Я сделал несколько ошибок, и не хочу продолжать делать такие же ошибки.

I've Made Some Mistakes, And I Don't Wanna Keep Making The Same Mistakes.

Я сделала несколько ошибок в прошлом, которыми не горжусь, но я теперь другая.

I've made some mistakes in the past that I'm not proud of, but I'm not like that anymore.

Показать ещё примеры для «i've made some»...

я сделала несколько — i took some

Дорогая, я сделал несколько красивых снимков во время круиза.

You know, darling, I took some of the loveliest snapshots on that cruise.

Когда я пришел сюда с полицией, я сделал несколько фотографий.

When I came here with the police, I took some photographs.

Я сделала несколько снимков.

I took some photos.

Я сделал несколько кадров на свою камеру. Хотите приобрести? Звоните — договоримся.

I took some footage with my camera phone if you guys want to buy it though.

Поэтому я сделала несколько фотографий...

So I took some photos...

Показать ещё примеры для «i took some»...

я сделала несколько — i've made a few

Ну, скажем так, я сделал несколько усовершенствований.

Well, let's just say, I've made a few improvements.

Я сделал несколько звонков надёжным людям.

I've made a few well-placed calls.

К счастью, я сделал несколько звонков и подчистил за тобой.

Thankfully, I've made a few calls and cleaned up your mess.

Я сделал несколько запросов, ничего скандального, просто несколько книг.

I've made a few requests, nothing scandalous, just a couple of books.

— Я сделала несколько изменений.

— I've made a few changes.

Показать ещё примеры для «i've made a few»...

я сделала несколько — i'll make a few

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

Look, I'll make a few calls, see what I can find.

я хочу оказать вам двоим занудам услугу, и мне дорого личное время, и надеюсь, что вы скоро исчезнете, я сделаю несколько запросов.

I willing to do you two nudnicks a favor, and I cherish my me time, and hope that you'll soon disappear, I'll make a few inquiries.

Я сделаю несколько звонков.

I'll make a few phone calls.

Я сделаю несколько звонков.

I'll make a few calls.

Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми.

I'll make a few calls, hook you up.

я сделала несколько — i ran some

Я сделал несколько тестов.

I ran some product tests.

Я сделал несколько дел.

I ran some errands. Um...

После того, как ты упала в обморок сегодня, я сделал несколько анализов крови.

After you fainted today, I ran some tests on your blood.

После твоей недавней схватки с Геомансером я сделала несколько тестов.

After your last encounter with Geomancer, I ran some tests.

и дашь мне сделать несколько тестов.

And the only way we can do that is if you put that down And let me run some tests.

я сделала несколько — i made a couple of

— Да, я сделал несколько звонков.

— Yeah, I made a couple of calls.

Даян, я сделал несколько звонков и обнаружил подходящий вариант.

Diane, I made a couple of calls and discovered a possible suitor.

Я сделала несколько телефонных звонков, в 1990 награбленное стоило 10 миллионов, а сегодня оно стоит почти 30 миллионов.

So I made a couple of phone calls, and this heist in 1990 was worth $10 million, and now it's worth almost $30 million.

Я сделала несколько звонков и написала несколько твитов с твоего аккаунта, используя самые крутые текущие хэштеги, так что все их увидят.

I made a couple of calls and I tweeted from your account, and I used hashtag living, so everyone sees it.

Можешь мне сделать несколько пар?

Can you make me a couple pair?