я сваливаю отсюда — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я сваливаю отсюда»

я сваливаю отсюдаi'm getting out of here

Я сваливаю отсюда, и вы трое — со мной.
I'm getting out of here and you three are coming with me.
— У меня нет времени на разборки, потому что я сваливаю отсюда.
I ain't got time for a fuckin' cripple, because I'm getting out of here one way or the other.
Я сваливаю отсюда.
I'm getting out of here.
Это ты права, поэтому я сваливаю отсюда.
Damn right it isn't, 'cause I'm getting out of here.
Я сваливаю отсюда, чтобы меня ломало где-нибудь ещё.
I'm gonna get out of here, crash somewhere else.