я сбросил — перевод на английский

я сбросил — i dropped

Извините, медикаменты я сбросил к вьетам.
Sorry, I dropped the meds among the viets.
Я сбросил мост.
Now I dropped the bridge.
И когда муж вернулся, я сбросила его на Порше.
When he came home, I dropped it on his Porsche.
Знаете, думаю, я раньше много ел из-за стресса, так что я сбросил пару килограмм с тех пор, как ты пригвоздил тех парней.
You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
Вода, в которой я плавал, была очень холодной, так что..... ...a когда я сбросил полотенце, было заметное уменьшение в размерах.
The water that I had been swimming in was very cold and when I dropped the towel there had been significant shrinkage.
Показать ещё примеры для «i dropped»...
advertisement

я сбросил — i threw

Одного из них я сбросил в Сону.
I threw one of them into the Saône.
Я сбросил его младшего брата с 32 этажа в Л-А. Кажется он несколько зол на это.
I threw his little brother off the 32nd floor of Nakatomi Towers out in LA.
В этот колодец я сбросил Десмонда Хьюма.
This is the well I threw Desmond Hume into.
Сегодня с утра я сбросил три хвоста.
Just since this morning, I threw three separate tails.
Меня сбросил Ангус.
Angus threw me.
Показать ещё примеры для «i threw»...
advertisement

я сбросил — i lost

Да, я сбросила 1,5 килограмма.
Yes, I lost 3.5 pounds!
Она ушла от меня, когда я сбросил последние 40 кг.
She dumped me when I lost the last 85 pounds.
— Это себя полностью оправдывает, я сбросил уже 250 грамм.
It really proves itself. I lost already 250 grams.
— Я сбросил около 12 фунтов.
— I lost about 12 pounds.
Я сбросил почти 4 кило.
I lost eight pounds.
Показать ещё примеры для «i lost»...
advertisement

я сбросил — i've lost

— Я сбросила полфунта.
— I've lost half a pound.
Я сбросил 10 фунтов за две недели.
I've lost ten pounds in two weeks.
Я сбросил 3 кг жира.
I've lost 3 cms. of adipose panniculus.
К твоему сведению, рогатенький я сбросила два килограмма.
For your information, ass-munch I've lost four pounds.
Я сбросил два фунта.
I've lost two pounds.
Показать ещё примеры для «i've lost»...

я сбросил — i'll throw

— Я сброшу тебя в воду.
— I'll throw you in the water.
Если ты не поймаешь сардину, я сброшу тебя в воду.
If you catch a sardine I'll throw you in the water!
Я сброшу тебя в подземелье!
I'll throw you in the dungeon!
И твоя забота, чтоб ничего не случилось с доктором Гликенштейном, или я сброшу тебя в переработку и использую твой горб в качестве лежачего полицейского!
And it's your job to make sure nothing happens to Glickenstein, or I'll throw you down the recycling chute and use your hunch as a speed bump!
И если ты будешь всё еще жив, я сброшу тебя еще раз!
And if you're still alive, I'll throw you off again.
Показать ещё примеры для «i'll throw»...

я сбросил — i'll drop

Я сброшу всё, что вам нужно.
I'll drop what you want
Я сброшу тебе строчку.
I'll drop you a line.
Я сброшу бомбу круче, чем на Нагасаки.
I'll drop a bomb on you...
Я сброшу на вас этическую бомбу.
I'll drop an ethics bomb on you.
Когда прийдёт время, я сброшу КИТТа с двумя из вас.
When the time comes, I'll drop inside KITT with the two of you.
Показать ещё примеры для «i'll drop»...

я сбросил — i dumped

Я сбросил мешок с Ларсаном в расселину, а выплыл только мешок.
I dumped the sack with Larsan, now the sack comes back alone.
Я сбросил их в один из ваших водоемов несколько дней назад.
I dumped them in one of your ponds a few days ago.
Я не могла видеть ее лицо весь этот долгий полет, так что я сбросила ее на соседей.
I just couldn't stand to look at her face on that long plane trip, so I dumped her at the neighbors'.
Это то место, где я сбросил Сайласа
Is where I dumped Silas.
Он сделает то, что я скажу или я сброшу его семью на дно океана.
He does what I say or I dump his family to the bottom of the ocean.
Показать ещё примеры для «i dumped»...