я сближаюсь — перевод на английский

я сближаюсь — i get close

Я сближаюсь с девушкой, девушка сходит с ума.
I get close to the chick, the chick goes crazy.
Он любит Эмму, но он ревнивый, поэтому... если я сближаюсь с кем-нибудь...
He loves Emma, but he's jealous, so... Uh-huh. if I get close to somebody...
Ты со мной сближаешься, разыгрываешь карту сочувствия, чего-то общего... «Мы просто две безумные, чокнутые девчонки из Джерси.»
You get close to me, play the sympathy card, relate to me... we're just two crazy, wacky Jersey girls.
И каждый раз, когда я сближаюсь с кем-то, она в итоге ускользает от меня, и я вновь оказываюсь в этой комнате, размышляя, где напортачил на сей раз.
And every time I do get close to one, she ends up pulling away from me, and then I wind up back in this room, thinking where I went wrong again.
Все, с кем я сближаюсь, умирают.
Anyone I get close to, dies.