я решаю — перевод на английский

i decide
i'll decide
my call
for me to say
my decision

я решаю — i decide

Мне решать.

I decide.

Если я решаю ударить и, возможно, убить человека, то я должен быть готов к моральной ответственности.

If I decide to hit, and perhaps kill, another man myself, then I must be prepared to accept the moral responsibility.

— Кто сказал? — Станки, а я решаю.

— The machines said it, and I decide it.

Я решаю когда делать ставки!

I decide when to place the bets!

Когда я решил, я решаю.

When I decide, I decide.

Показать ещё примеры для «i decide»...

я решаю — i'll decide

Это мне решать, кто будит учить моего сына.

I'll decide who teaches my son.

Я решаю, что это такое.

I'll decide what it was.

Я здесь за главного, старик. Я решаю, что делать.

I'm in charge here, old man, and I'll decide what's to be done.

Я за главного, старик, я решаю, что делать.

I'm in charge here, old man. I'll decide what's to be done.

Это моя мать, и мне решать.

It's my mother and I'll decide.

Показать ещё примеры для «i'll decide»...

я решаю — my call

Я знаю это, и, возможно, благодаря этому ты не сядешь в тюрьму но это не мне решать.

Yes, I know that. That's what might keep you from going to prison, but that's not my call.

Не мне решать.

Well, that's not my call.

— Мне решать.

— It's my call.

Все отмыть — моя работа, так что мне решать.

It's my job to clean that up now, so it's my call.

Это и не мне решать.

— It's not my call either.

Показать ещё примеры для «my call»...

я решаю — for me to say

Я решаю, понимаешь? Я говорю кто!

I say who, I say when, I say who!

Мне решать, кому оно будет служить.

I say who she shall serve.

Я решаю, кто в круге, а кто нет.

I say who's in or out of the circle.

Это не мне решать.

That is not for me to say.

Ёто мне решать.

That's for me to say.

Показать ещё примеры для «for me to say»...

я решаю — my decision

Это уж мне решать...

It is my decision.

Это мне решать!

— That's my decision, my girl.

Не я решаю.

It's not my decision.

— Уж извини, но здесь я решаю сам.

— l'm sorry, but it's my decision.

— Боюсь, это не мне решать.

I'm afraid that's not my decision.