я рассматриваю — перевод на английский

я рассматриваю — i consider

Я рассматриваю эту историю как предостерегающий сон.
Me, I consider this story as a premonitory dream.
Ну, некоторых я рассматриваю как своих подружек... — А некоторых просто рассматриваю.
Well, some I consider my girlfriends... — and some I just consider.
Я рассматриваю их как символы, и оставляю эти символы для символично мыслящих.
I consider them to be symbols, and I leave symbols to the symbol minded.
Я рассматриваю себя как отчасти спортсмена.
I consider myself something of a sportsman.
— Я рассматриваю это, как абсолютно мое собственное дело.
— I consider it absolutely my own business.
Показать ещё примеры для «i consider»...
advertisement

я рассматриваю — i look at

И когда я рассматриваю этот инцидент, я говорю себе: "Смотри.
And when I look at that incident, I kind of say, "Look.
Я рассматриваю это как заслуженную награду
The way I look at it, we've earned this.
Чувак, я рассматриваю это как невозможно-потерять инвестирование.
Dude, I look at it as a can't-lose investment.
Знаете, я рассматривал фотографии вертолётных эскадрилий британской армии.
You know, I look at pictures of, uh, Helicopter squadrons in the British army,
Почему я рассматриваю глобус?
Why am I looking at a globe of the world?
Показать ещё примеры для «i look at»...
advertisement

я рассматриваю — i see

Я рассматриваю недостаток того, что невозможно видеть Фудзи, как преимущество.
I see the disadvantage of not being able to see Mt Fuji as an advantage.
— Я рассматриваю это, как конфликт интересов.
— I see that as a conflict of interest.
Я рассматриваю джунгли в Ваших работах как метафору.
I see the jungle in your work as a metaphor.
Но, видите ли, я рассматриваю это как смелый шаг с моей стороны.
But you see, I see it as me taking a bold step.
Я рассматриваю это как победу.
I see that as a win.
Показать ещё примеры для «i see»...
advertisement

я рассматриваю — i'm looking at

И я рассматриваю в зеркале свой бритый передок.
And I'm looking at my shaved pussy in the mirror.
Я рассматриваю рельефные обои.
I'm looking at anaglypta wallpaper.
Я рассматриваю варианты.
I'm looking at our options.
Подожди, я рассматриваю свой плевок в микроскоп.
Hold up, I'm looking at my spit in the microscope.
Эй, это может прозвучать безумно, но я рассматриваю фильм «Джон Картер»
Hey, this may sound nuts, but I'm looking at the movie John Carter
Показать ещё примеры для «i'm looking at»...