я рассказал — перевод на английский

i told
i'll tell
i shall tell
i'm going to tell
i've told
let me tell

я рассказал — i told

— Я рассказала Нику о Джонни только потому...

The only reason I told Nick about Johnny...

Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.

You asked me and I told you even though I-I knew it would change the way you saw me.

Я рассказала тебе правду, Джерри.

I told you the truth about all this, Jerry.

Я рассказал Эллис.

I told Alice.

— Может, я рассказал тебе лишнее.

— Maybe I told you too much.

Показать ещё примеры для «i told»...

я рассказал — i'll tell

— Я расскажу тебе все позднее.

I'll tell you later.

Я расскажу ему про ту ночь.

I'll tell him about our night.

Хорошо, я расскажу им, кто это сделал.

All right, I'll tell them who did do it.

— Я расскажу...

— Well, I'll tell...

Я расскажу Вам.

Well, I'll tell you, Mr. Thompson.

Показать ещё примеры для «i'll tell»...

я рассказал — i shall tell

Я расскажу ее тебе.

I shall tell it to you.

Я расскажу тебе о сне, который я видела прошлой ночью.

And I shall tell you about a dream I had of you last night.

Я расскажу вашему отцу!

I shall tell your father about that!

Я расскажу.

I shall tell.

— Мне рассказать тебе факты или избежим этого? — Избежим.

— Shall I tell you what happened?

Показать ещё примеры для «i shall tell»...

я рассказал — i'm going to tell

Я расскажу ей.

I'm going to tell her.

Я расскажу тебе анекдот.

I'm going to tell you a funny story.

Я расскажу тебе об удаче, которая на тебя свалилась.

I'm going to tell you about a piece of luck that's come your way.

Сейчас я расскажу тебе об исследовании подводных глубин.

I'm going to tell you about exploring the ocean floors.

Я расскажу Вам одну забавную историю.

I'm going to tell you a funny story

я рассказал — i've told

Я рассказал ему столько кружащих голову историй, а я никогда не держал в руках удочки.

I've told him fish stories that would curl your hair... and I've never even had a rod in my hand.

Я рассказал все, что знаю об этом деле.

I've told you everything I know about this case.

Но... то, что я рассказал вам о себе и что не делало мне чести,— разве это не знак доверия?

But... But...everything I've told you about myself... that was unfavourable to me... doesn't that prove I'm sincere?

После всего, что я рассказала о себе, вы не можете влюбиться.

After everything I've told you about myself you can't fall in love with me.

Я рассказал вам все, что знаю.

I've told you all I know.

я рассказал — let me tell

Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.

Я расскажу Вам историю .

Let me tell you a story.

Я расскажу вам одну историю.

Let me tell you a story.

А хочешь я расскажу тебе, про одного из наших.

Let me tell you one of ours.

Я расскажу вам об этом поезде

Let me tell you about the train.