я разрываюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я разрываюсь»
я разрываюсь — i'm torn
Но я разрываюсь.
But I'm torn.
Я разрываюсь между ремонтом на дому и обслуживанием в мотеле.
I'm torn between the fast-growing fields of appliance repair and motel management.
Честно говоря, я разрываюсь.
You know, frankly, I'm torn.
— Я разрываюсь между своей честностью и желанием избежать побоев.
— I'm torn between my integrity and my desire to avoid a beating.
Я разрываюсь, что лучше, римская расцветка или плиссировка.
I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den.
Показать ещё примеры для «i'm torn»...