я пытаюсь удержать — перевод на английский

я пытаюсь удержать — i tried to keep

Я пытался удержать тебя здесь, пока рак не сожрал все твои органы как непобедимая вражеская сила.

Selfishly I tried to keep you here While the cancer ate away your organs Like an unstoppable rebel force.

Когда у моего велосипеда соскочило переднее колесо, и я пытался удержать велосипед на вилке. А как я тормозил своими зубами?

When the front wheel had come off my bike and I tried to keep going on the fork... and braked with my teeth?

Я пыталась удержать его здесь, но он увидел вас и сбежал.

I tried to keep him here. He saw you coming, he ran off!

Я пыталась удержать его в коляске, но его трудно остановить.

I tried to keep him in the wheelchair, but he's tough to stop.

Я пытался удержать этих ребят на правильном пути, но, кажется, у меня не совсем получилось.

You know, I tried to keep those kids on the straight path, but guess I just wasn't up to it.

Показать ещё примеры для «i tried to keep»...

Я пытаюсь удержать тебя от ошибки.

I'm trying to keep you from making an ass out of yourself.

Я не могу позволить, чтобы моя банда узнала, что я пытаюсь удержать родственника от такой жизни.

I can't let my crew find out That I'm trying to keep my own blood out of this life.

Я пытаюсь удержать всех этих жучков в носу, подальше от моего рта.

I'm trying to keep the bugs in my nose and out of my mouth.

Я пытаюсь удержать тебя здесь, хоть ты упираешься и царапаешься, как раненый котёнок... И не потому, что меня попросили.

The reason why I'm trying to keep you here even though you keep fighting... and clawing like a hurt kitten... isn't just because I'm asked to.

Между бизнесом и больницей, я пытаюсь удержать голову над водой.

Between business and the hospital, I'm trying to keep my head above water.

Показать ещё примеры для «i'm trying to keep»...

— Я пытаюсь удержать его.

I'm trying to hold him still.

Я пытаюсь удержать нашу команду, а ты ведешь себя совершенно непрофессионально.

I'm trying to hold the team together and you're being totally unprofessional!

Ой. Я пытаюсь удержать дверь, но не могу.

Uh-oh, I'm trying to hold the door, but I can't.

Не сейчас, когда я пытаюсь удержать это всё от распада.

Not now, not when I'm trying to hold all of this together.

Я пытаюсь удержать нас, но мне нужны глаза и уши.

I'm trying to hold us down, but I need someone to be my eyes and ears.