я пытался сказать тебе — перевод на английский

я пытался сказать тебе — i tried to tell you

Я пытался сказать тебе но у тебя было плохое настроение.

Not much. I tried to tell you. But you were in a bad mood.

Я пыталась сказать тебе сегодня утром.

I tried to tell you this morning.

— Мама, я клянусь, я пыталась сказать тебе.

— Mom, I swear, I tried to tell you.

Я пытался сказать тебе это до того, как ты разбил окно.

I tried to tell you before you smashed the window.

Я пыталась сказать тебе за ужином.

I tried to tell you at dinner.

Показать ещё примеры для «i tried to tell you»...

Питер, ты понимаешь, что я пытаюсь сказать тебе?

Do you understand what I'm trying to tell you, Peter?

Я пытаюсь сказать тебе, что у меня скоро будут экзамены, но если тебе это не интересно...

I'm trying to tell you that my exams are coming up but if you're not interested...

Я пытаюсь сказать тебе, что я люблю тебя.

I'm trying to tell you I love you.

Я пытаюсь сказать тебе о том насколько я тобой восхищаюсь... и твоей симпатичной женой.

I'm trying to tell you how much I admire you... and your pretty wife.

Я пытаюсь сказать тебе, завтра мы встречаемся с его людьми.

I'm trying to tell you, we're meeting with them tomorrow.

Показать ещё примеры для «i'm trying to tell you»...

Я пыталась сказать тебе, что его память кем-то стёрта.

I've been trying to tell you, someone has erased his memory.

Это то, что я пытаюсь сказать тебе, Дилан, уберечь тебя от того, что ты собираешься сделать.

It's what I've been trying to tell you, to save you from what you are about to do.

Ты не должна. Не со мной. Это то, что я пытался сказать тебе.

You don't have to be, not with me, that's what I've been trying to tell you

Но я пытаюсь сказать тебе, что это не так просто.

But I've been trying to tell you it's not that simple.

Это то, о чём я пытался сказать тебе.

— That's what I've been trying to tell you.

Показать ещё примеры для «i've been trying to tell you»...