я просыпаюсь — перевод на английский

i wake up
i'd wake up
i get up
i'm awake
i'm waking up

я просыпаюсь — i wake up

Я просыпаюсь в холодном поту.

I wake up in a cold sweat.

Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.

I wake up in the middle of the night and laugh at them.

Каждый раз, когда я просыпаюсь, я себя как кошка чувствую.

Every time I wake up, I feel just like a cat.

Иногда я просыпаюсь...

I wake up sometimes.

Утром я просыпаюсь.

I wake up this morning.

Показать ещё примеры для «i wake up»...

я просыпаюсь — i'd wake up

Иногда я просыпался от крика.

I'd wake up sometimes screaming.

Иногда я просыпалась среди ночи от мысли,..

Sometimes I'd wake up in the middle of the night.

Я просыпался и не видел ничего.

I'd wake up, and there'd be nothing.

Я просыпался ночью и чувствовал запах бейсбольного стадиона чувствовал прохладу травы в ногах чувствовал как она колышится.

I'd wake up at night with the smell of the ballpark in my nose with the cool of the grass on my feet the thrill of the grass.

То есть, я просыпаюсь утром, выбегаю в пижаме

I mean, I'd wake up in the morning, rush out in my P.J.S

Показать ещё примеры для «i'd wake up»...

я просыпаюсь — i get up

Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

I get up, I brush my teeth, and I pick out my school clothes.

Я просыпаюсь без пятнадцати пять каждое утро.

I get up at quarter to five every morning.

Я просыпаюсь, собираюсь на работу как любой другой человек.

I get up, get ready for work the same as everyone else.

Я просыпаюсь с ним, чтобы Джорджина могла поспать.

I get up with him so Georgina can sleep in.

Я просыпаюсь, собираюсь в школу.

I get up, I get ready for school,

Показать ещё примеры для «i get up»...

я просыпаюсь — i'm awake

Половина тоже хорошо... когда я просыпаюсь.

If it's the whole thing I'll be sad when I'm awake

Пока я сплю, она медленно проходит сквозь мои поры в кровь, и к тому времени, как я просыпаюсь, чтобы понять, что происходит, мои легкие наполняются кровью...

As I lie sleeping, it slowly works its way through my pores into my bloodstream. And by the time I'm awake enough to realize what's happening, my lungs are filling up with blood...

Когда пробуждается Коннор, я просыпаюсь тоже.

Once Connor's awake, I'm awake.

Это преследует меня каждую минуту. Когда я просыпаюсь, и когда я ложусь спать... и когда пытаюсь заняться с тобой любовью.

It is with me all the time, whether I'm awake or asleep... or trying to make love to you.

Я просыпаюсь со своей женой, затем закрываю глаза, открываю их, и оказываюсь со своим сыном.

I'm awake with my wife, then I close my eyes. I open them; I'm awake with my son.

Показать ещё примеры для «i'm awake»...

я просыпаюсь — i'm waking up

Он дает мне почувствовать, будто я просыпаюсь под открытым небом.

It makes me think that I'm waking up outdoors.

Следующее, что я знаю, я просыпаюсь с невероятной мигренью и выплевываю свои кишки.

Next thing I know, I'm waking up with a massive migraine and puking my guts out.

Я просыпаюсь с ...

I'm waking up with the ...

Я просыпаюсь у Джиллиан.

I'm waking at Gillian's.

И затем в три часа утра я просыпаюсь оттого, что ребенок смеется.

And I'm woken up by the sound of a baby laughing,