я просто хотел рассказать тебе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я просто хотел рассказать тебе»

я просто хотел рассказать тебеi just wanted to tell you

Я подумал... Я просто хотел рассказать тебе об этом парне.
I thought, I just wanted to tell you about this guy.
Я просто хотел рассказать тебе о голе.
I just wanted to tell you about the goal.
Но я просто хотел рассказать тебе правду.
But I just wanted to tell you the truth.
Я просто хотел рассказать тебе о Митате сам.
I just wanted to tell you about Mithat myself.
Я понимаю, что несколько запоздал с извинениями, но я.... я просто хотел рассказать тебе.
I know it's a little late for apologies, but I-I... I just wanted to tell you.
Показать ещё примеры для «i just wanted to tell you»...