я просто хотел дать — перевод на английский

я просто хотел дать — i just wanted to give

Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.

Matter of fact, I just wanted to give you first shot at her... before she all used up, because she is gorgeous, man.

Я просто хотел дать тебе порулить.

I just wanted to give you a heads-up.

Я просто хотела дать тебе пару заметок для твоей статьи о безопасности в кампусе.

I just wanted to give you some notes on your campus safety piece.

Но я просто хотела дать Вам свежую информацию ...

But I just wanted to give you an update.

Я просто хочу дать вам, трем парням, возможность рассказать мне другую, правдивую версию.

I just wanted to give you three guys another opportunity to tell me the truth.

Показать ещё примеры для «i just wanted to give»...

Но я просто хотел дать тебе знать, что они поймали виновного в нападениях.

But I just wanted to let you know, they caught the culprit.

Я просто хотел дать тебе знать.

I just wanted to let you know.

Но я выхожу замуж в следующее воскресенье. и я просто хотела дать тебе знать пока ты не услашал об этом от кого-либо еще.

But I am getting married next Sunday, and I just wanted to let you know before you heard it somewhere else.

Я просто хотела дать тебе знать, что я вернулась.

I just wanted to let you know that I was back.

Итак, я просто хотел дать тебе знать, что я ухожу из дома.

So I just wanted to let you know that I am leaving the house.

Показать ещё примеры для «i just wanted to let»...

— Я просто хотел дать вам знать.

— I just wanted you to know. — All right.

Я просто хотел дать тебе знать, что если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать, моя дверь открыта.

I just wanted you to know that if there's anything I can do for you, my door is open.

Я просто хотел дать тебе знать, что я вернулся.

I just wanted you to know that I'm back.

Я просто хочу дать ей всё, что есть у остальных моих детей, доктор Тёрнер.

I just want her to have what my other kids have got, Dr Turner.

И со всем, через что прошла Элисон, я просто хочу дать ей знать, что если ей нужен слушатель из числа взрослых, то я здесь, для неё.

And with everything Alison's been through, I just want her to know that if she needs an ear that's attached to an adult, I'm here for her.

Показать ещё примеры для «i just wanted you to»...